Nabari no Ou: "Крепкий сон", Райко/Гау, для Йоите

[Mellu]

Название: Крепкий сон
Фандом: Nabari no Ou
Автор: Disbanded Matrimony
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4555627/1/Still_Asleep
Переводчик: Mellu
Категория: яой
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Райко/Гау
Саммари: «Я тебя люблю», - шепчет Гау, но никто его не слышит.
Переведено для  Йоите

С тех пор, как Райко в последний раз видел Гау, прошло много часов.
Не то чтобы он жаловался, кончено же. Райко, на самом деле, даже этого не заметил, пока в который уже раз нетрезвый Юкими ему не напомнил. В последний раз он видел подростка, когда тот упрекал горничную за то, что та неправильно разметила на постели Райко подушки и принесла недостаточно теплые одеяла. И хотя Шимизу и говорил ему, что беспокоиться не о чем, он все равно заперся в спальне, намереваясь вычистить там все самостоятельно.

Это было еще днем, а теперь уже перевалило за полночь. За окном шел снег, и Райко вспомнил, что одежда на Гау была слишком уж легкой. Охваченный любопытством, самурай допил свой горячий какао и встал из-за стола, оставив вдрызг пьяного блондина валяться на полу.
Когда он добрался до спальни, то обнаружил, что внутри стояла мертвая тишина. К счастью, дверь была приоткрыта, и Райко, слегка встревоженный, вошел в комнату. В комнате было темно – хоть глаз выколи, и в поисках лампы он чуть было не споткнулся о веник и бутылку со средством для чистки стёкол.

Он нашел беднягу Гау свернувшимся в кресле у окна. Черные завитки волос падали ему на лоб, но Райко сумел разглядеть, что глаза его напарника были закрыты, а грудь мерно вздымалась и опадала. Райко улыбнулся, когда до его ушей донеслось сонное сопение спящего подростка. Шимизу подхватил одной рукой Гау под колени, и, поддерживая другой рукой за спину, встал, прижимая напарника к себе. Он был приятно удивлен, когда Гау не только не проснулся, но и прижался покрепче, устраиваясь в надежных объятиях, точно маленький ребенок – ощущая себя в тепле и безопасности под защитой Райко.

Стоило Райко опустить его на кровать, как Гау снова мерно задышал и автоматически потянул к себе своего напарника. Райко едва успел опереться на руки, чтобы не рухнуть на подростка всем своим весом. Оправившись от изумления, он понял, что Гау все же не проснулся. А сам он был так близко к нему, как никогда – теперь он мог заметить, какое все-таки спокойное лицо у обычно очень вспыльчивого мальчика, и какие мягкие у него губы, едва приоткрытые во сне.

Райко принялся осторожно вытаскивать руки из-под Гау. В итоге теплая зимняя перчатка оказалась зажата весом подростка и просто-напросто сползла с кисти, чего Райко не заметил, пока не высвободил обе руки. Минуту он раздумывал над тем, стоит ли ему поискать ее, но в итоге решил, что лучше не надо. Это значило бы потратить кучу сил впустую, да и укрыть Гау одеялом было делом практически неосуществимым. Так что Райко решил снять с себя пальто и укрыть юношу.

Так он и сделал. Подтыкая импровизированное «покрывало», он еще раз осознал, как мило выглядел мирно сопящий во сне Гау, а губы алели, как спелые вишни…

Подросток внезапно дернулся, и, прежде чем Райко успел хоть что-то понять, он уже склонялся над ним, касаясь губами этого манящего рта. Райко моментально перевел взгляд на Гау – нет, он все еще спал. Тогда Райко углубил поцелуй, рискуя прервать крепкий сон напарника. Но все казалось как нельзя более правильным, губы Гау затягивали его куда-то, очаровывали, заставляли прижаться теснее. И это чувство было ни на что не похоже. Он точно наблюдал за происходящим со стороны, невидимкой, безучастной третьей стороной, смотрел на то, как его собственные руки обхватили Гау за талию…

Райко отстранился; доверчивые, как у ребенка, глаза светились при тусклом свете. Желание грозило его задушить. Сейчас он только-только ощутил что-то новое для себя, и теперь ему отчаянно хотелось продолжения. Он снова склонился вперед, не открывая взгляда от дорогого ему лица Гау. Как же ему нравился невинный, обворожительный вид Гау, как сильно хотелось прикоснуться…

Райко остановился. Его губы были в миллиметре от лица Гау, а рука уже проскользнула под пальто и ласкала бедро подростка. Он быстро отдернул ее, шокированный собственным поведением. Поднявшись с кровати, он потянулся выключить лампу, потом поправил пальто так, чтобы оно прикрывало ноги Гау. Райко погладил Мегуро по щеке, ласково улыбаясь в темноте, и повернулся, чтобы уйти. В голове суматошно теснились одновременно желание и сожаление.

Когда Райко вышел из спальни, оставив дверь чуть приоткрытой, Гау открыл глаза. Выражение его лица было радостным, точно он все это заранее спланировал. Он наблюдал за удаляющейся по коридору тенью Райко, едва видной в тусклом свете, льющемся снаружи. Потом Гау перевернулся и достал розовую перчатку, на которой все это время лежал, и прижал ее к губам.
- Я люблю тебя, - прошептал Гау, но никто, кроме него, этих слов не услышал.
Пушистая перчатка щекотала кожу, и он прижал ее к груди, как свое самое дорогое сокровище.
Иногда что-то настолько важное необязательно говорить вслух.

@темы: слэш, фанфики

Comments

[Storm Rain]

Спасибо Вам огромное!
Фанфик безумно понравился, был прочтен на одном дыхании.))

[Mellu]

Йоите рада, что понравилось! все для заказчика))

[Storm Rain]

Mellu
Можно сделать кросспост в свой дневник?)

[Mellu]

Йоите разумеется)))

[Storm Rain]

Mellu
Благодарю))

[fufajka9]

теееплый текст такой )))
спасибо за перевод!